:chihan@mail.com 中文翻译

据新京报在今年年初报道称，红牛商标续约仍然没有一个明朗的结果。虽然目前市场上金罐红牛继续销售，但对华彬集团来说，商标使用权被停用的风险随时存在。2016年底，华彬集团推出一款名叫作“战马”的能量饮料，利用红牛自身渠道铺货上市，业内人士曾猜测“战马”是华彬集团为保险起见抛出的“备胎”。

对于M1的低增长，阮健弘表示，一方面，近年来第三方支付工具和货币市场基金快速发展，社会对M1的需求持续降低。另一方面，调研显示，当前房地产销售减缓和平台公司财务纪律加强，导致企事业单位活期存款少增较多。阮健弘介绍说，M1是M2的组成部分，总量有55万亿元，在M2中占1/3。目前，M2增长平稳，M1增速回落，主要反映全社会流动性的结构变化，不代表流动性总量规模的变化。

冒名类似的事情一再出现，不免让人感到忧心。但也应该看到，连续曝出类似的案件，都是发生在十几二十年前。教育制度的进步、技术的进步、舆论环境的进步，早已让此类的案件成为不可能被纸包住的火。社会在发展的过程中，制度的漏洞越来越少，回首来路防护网越来越严密，一直延伸到更加安全的未来。

如果怀疑输液、输血、注射、药物等引起人身损害后果时，在医患双方共同在场的情况下，应当立即对输液器、注射器，残存的药液、血液、药物以及服药使用的器皿等现场实物进行封存。“在固定好上述证据后，可以通过以下三种方式解决纠纷：与院方协商解决、请求卫生行政部门进行行政调解和通过司法诉讼解决纠纷。”刘明说。

期货合约和成交情况一览上海国际能源交易中心成交情况2019年4月25日（周四）交易综述与交易策略上海原油价格上涨。主力合约SC1906，以505.9元/桶收盘，上涨8.1元，涨幅为1.63%，刷新去年11月8日以来高点506.9元/桶。全部合约成交312570手，持仓减少124手至59992手。主力合约成交309824手，持仓减少486手至51094手。

亚当·斯密用制钉工人论证分工的意义，但在美国的一些政客那里，手握着锤子就看着什么都是钉子。美方情报官员频频炒作一些莫须有的在华经营风险，美国政府部门以“国家安全”名义对中国企业围追堵截，甚至四处对盟友施压企图限制中国企业……开放自由理念不再，公平竞争价值不存，美方一些政客的种种异动，彻头彻尾毁掉了自诩的“公平竞争捍卫者”形象。甚至连一些美国媒体都看不下去了。针对美国国务卿蓬佩奥“只要把信息交给中国共产党就构成了风险”的荒谬言论，美国媒体犀利指出：美国政府拿不出任何证据证明其针对中国企业所谓“窃取美国公司技术、涉嫌间谍活动”的指控。相反，“棱镜门”丑闻却早已坐实了美国政府对公民的大规模窃听行为。